CoH｜绝望的涅诺尔呼唤丈夫和兄弟
“永别了，我重复深爱的人！”
涅诺尔，妮涅尔
我的名字在树林间闪亮如露水
月亮表面的两颗泪珠，照亮两个季节
——而春天冰冷又黑暗，没有人能照亮她
没有人，在豪兹-恩-埃列丝坟丘上
没有人将我认出
涅诺尔，妮涅尔
谁是我爱的人？谁能言表我的恐惧
像瀑布讲述战栗的雷雨＊？谁能
寻找我，抚慰我，拯救我……
哦胡林之子，我重复深爱的：
不要让一阵风将我吹走
浓雾升起，黄昏星散于涂炭的草地
我是涅诺尔，我是妮涅尔，我是
泪水做的姑娘
泰格林河纤细的支流，碎裂碎在峡谷深处
龙血滴落而绽放的灰烬上……
哦胡林之子，我是
你的姐妹，你的妻子
你悲剧的另一半……
涅诺尔，妮涅尔
任何人当觐见我如同死神：
因我身负胡林儿女的命运，仓皇奔走
因我曾赤身裸体如鹿，撕裂了黑夜的衣衫
因我是众人中最纯洁者
在暮春土地深厚的祭火中被焚
因我如一阵风奔过布瑞希尔林木
因着父辈的名声，怀抑中洲哀伤的传说
＊*
我是涅诺尔，我是妮涅尔，我是
我们被诅咒的族第
重逢而不相认，恸哭而不能开口
胡林之子，我们已犯下尘世最无辜的罪行
踏上那陡崖，纵身一跃：
不是命运的主宰
只是命运的牺牲。
* “战栗之水”能激栗斯。
*＊纳恩·伊·希因·胡林又称为“哀伤的传奇”，既因它令人扼腕，也因其中揭示了魔苟斯·包格力尔最邪恶的作为。
评论(5)